When in debug mode ("d" key), it appears in the 2nd row of the HUD on the right. It will look like: #63714, X: 416 Y: 125
The HUD you described does not sound like vanilla TPT's hud, because TPT doesn't have Fahrenheit / Kelvin in the HUD. And TPT is not 3D so there is no Z coordinate.