I'm confused, what exactly are you doing? Moving existing stamps into a separate directory? You can just copy the entire stamps/ folder into the new directory. If that other directory has stamps already, the stamp list will be overwritten, you'll need to use the "rescan stamps" button to rescan them all and generate a new stamp list.