@boxmein wrote a really nice tutorial describing replace mode here: https://powdertoy.co.uk/Wiki/W/Replace_mode.html

There is also specific delete activated by "Del" (which is similar to replace mode but only deletes a certain element), also semicolon is the alternate shortcut to activate replace mode.