Difference between revisions of "Elements:Walls/zh"

From The Powder Toy
Jump to: navigation, search
(Translating Fan)
(Completed translation of Elements:Walls.)
Line 89: Line 89:
 
=== [[File:Liquid_Conductor_Wall.png]] Liquid Permeable  ===
 
=== [[File:Liquid_Conductor_Wall.png]] Liquid Permeable  ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Blocks most particles but lets liquids through. Conductive."
+
"阻挡大部分粒子，但是允许液体通过。导电。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Gases, Powders and Solids
+
气体、粉末、固体和能量
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Liquid Elements, Pressure
+
液体和气流
  
 
'''特别属性：'''
 
'''特别属性：'''
−
Only allows liquids to pass through it, Also conducts SPRK to anything conductive
+
只允许液体通过。同时向所有导电物体传输电流。
  
  
−
=== [[File:Absorb_Wall.png]] Absorbing wall  ===
+
=== [[File:Absorb_Wall.png]] Absorbing wall (吸墙) ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Absorbs particles but lets air currents through."
+
"吸入粒子，但是允许气流。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Nothing, it eats them instead
+
无
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Pressure
+
气流
  
 
'''特别属性：'''
 
'''特别属性：'''
−
Absorbs all particles that enter its space.
+
会将所有通过这堵墙的粒子摧毁。
  
  
 
=== [[File:Wall.png]] Wall ===
 
=== [[File:Wall.png]] Wall ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Basic wall, blocks everything."
+
"基本的墙，阻挡一切。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Everything
+
一切
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Nothing
+
无
  
−
'''Special'''
 
−
N/A
 
  
−
 
+
=== [[File:Air_Wall.png]] Non-permeable wall (气墙) ===
−
=== [[File:Air_Wall.png]] Non-permeable wall  ===
 
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Allows air, but blocks all particles."
+
"允许气流通过，但是阻挡一切粒子"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
All particles of any state
+
任意形态的粒子
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Pressure
+
气流
  
  
−
=== [[File:Solid-Only_Wall.png]] Powder-Permeable  ===
+
=== [[File:Solid-Only_Wall.png]] Powder-Permeable (粉末墙) ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Allows powders, blocks all other particles."
+
"允许粉末通过，阻挡其它一切粒子。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Anything not a powder, except FIRE, SMKE and CO2
+
除了粉末、FIRE、SMKE、CO2外的所有粒子
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Powders, FIRE, SMKE, CO2
+
粉末、FIRE、SMKE、CO2和气流
  
−
'''Special'''
+
=== [[File:Allow_Conductor_Wall.png]] Conductor (导电墙) ===
−
Allows only powders.
 
−
 
 
−
=== [[File:Allow_Conductor_Wall.png]] Conductor  ===
 
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Allows all particles to pass through and conducts electricity."
+
"允许所有粒子通过，同时导电。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Nothing
+
无
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Everything
+
所有粒子和气流
  
 
'''特别属性：'''
 
'''特别属性：'''
−
Conducts SPRK to anything conductive.
+
通电时向墙周围所有导电体导电
  
  
−
=== [[File:E-Hole.png]] E-Hole  ===
+
=== [[File:E-Hole.png]] E-Hole (电洞) ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"E-Hole. Absorbs particles, releases them when powered."
+
"电洞吸入粒子，并在通电时释放它们。"
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
See Special
+
见特别属性
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
See Special
+
见特别属性
  
−
''':Special:'''
+
'''特别属性：'''
−
Holds particles in place until electrified, releases them when electrified.
+
粒子会被保存在电洞里，并在通电时释放它们。
−
Forms [[Elements:Special#Black Hole|Black Holes]] when too much mass is put into it.
+
当放入的粒子太多时会产生 [[Elements:Special#Black Hole|黑洞]]。
  
  
 
=== [[File:Gas_Wall.png]] Gas permeable wall  ===
 
=== [[File:Gas_Wall.png]] Gas permeable wall  ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Allows gasses, blocks all other particles."
+
"允许气体通过，阻挡其它一切粒子。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Liquids, Solids and Powders.
+
液体、固体和粉末。
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Gasses and Pressure
+
气体粒子、火和气流
−
 
 
−
'''特别属性：'''
 
−
This wall '''does''' allow FIRE as well.
 
−
 
 
  
−
=== [[File:Gravity_Wall.png]] Gravity wall  ===
+
=== [[File:Gravity_Wall.png]] Gravity wall (重力墙) ===
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
"Gravity wall. Newtonian Gravity has no effect inside a box drawn with this."
+
"重力墙。牛顿重力在这样的墙里没有作用。"
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
Newtonian gravity.
+
无
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
Allows all particles
+
所有粒子和气流
  
 
'''特别属性：'''
 
'''特别属性：'''
−
If you make a box using gravity wall, then Newtonian gravity has no effect inside the box. It does not block how things like pressure are blocked, it just sets the gravity of all things inside the box to 0.
+
在用重力墙圈出的区域里牛顿重力无效。
 +
火柴人通过重力墙时会获得火箭靴子，并允许火柴人飞行。飞行时会留下PLSM，并且不会导致自己受伤（它仍然会因其它原因的高温受伤）。火柴人要想走路或“跳”则必须产生PLSM，这对火柴人穿过可燃物体带来了麻烦。
  
−
When a stickman/fighter makes contact, small purple rocket boots appear (Or what other call jetpacks), giving that person the ability to fly by ejecting hot plasma downwards. A stickman can still use another element, but cannot walk or "jump" without creating plasma, making troublesome to walk across flammable materials. A stickman cannot be hurt by plasma when it has a jetpack on, but will still be hurt by heat.
+
=== [[File:Energy_Wall.png]] Energy Wall (能量墙) ===
−
 
 
−
Controls:
 
−
^ arrow key: up
 
−
< arrow key: left
 
−
> arrow key: right
 
−
<> simultaneously held down: Brake (Slowly goes down)
 
−
 
 
−
=== [[File:Energy_Wall.png]] Energy Wall  ===
 
 
'''描述：'''
 
'''描述：'''
−
''Allows energy particles, blocks all other particles.''
+
''允许能量通过，但是阻挡其它一切粒子。''
  
 
'''阻挡：'''
 
'''阻挡：'''
−
''Everything except energy particles.''
+
''除了能量粒子和气流外的一切''
  
 
'''允许通过：'''
 
'''允许通过：'''
−
All energy particles. At the moment, these are PHOT, NEUT, ELEC, and PROT
+
所有能量粒子和气流。目前，能量粒子有PHOT,，NEUT， ELEC和 PROT。
−
 
 
−
'''特别属性：'''
 
−
N/A
 
  
 
[[Category:Elements]]
 
[[Category:Elements]]

Revision as of 13:53, 27 May 2014

Language: English  • Deutsch • español • suomi • français • हिन्दी • 日本語 • 한국어 • polski • русский • svenska • 中文 • 中文（简体）‎

墙

这个分类包含16种元素，其中14种是真实存在的墙。墙是不可摧毁的。 注意：某些东西，例如BRAY（从ARAY内射出）可以穿过墙。这是因为这种元素不会检查墙，它不能真正地在墙里出现。LIGH也一样。

Wall Erase.png Erase wall (擦除墙)

描述： 擦除墙。

阻挡： N/A

允许通过： N/A

特别属性: N/A

Conductor Wall.png Conductive wall (通电墙)

描述： 阻挡除了电以外的任何东西。可导电。

阻挡： 所有东西

允许通过： 无

特别属性： 允许 SPRK 通过。对于 ARAY 透明。


E-Wall.png E-wall

描述： "E-Wall。 通电时变得透明。"

阻挡： 见特别属性。

允许通过： 见特别属性。

特别属性： 在没有通电时就像Wall (墙)，在通电时就像 Conductor(导电器)。

Detector.png Detector (探测器)

描述： "Detector。 有粒子在里面时会发出电流。"

阻挡： 无

允许通过： 所有

特别属性： 当有一个粒子在里面时会像导电墙一样输出电流。这种墙也可用于导电。 在导电时，它会发出橙光。

Streamline.png Streamline (风线)

描述： "风线。 设置风线的起始端点。"

阻挡： N/A

允许通过： N/A

特别属性： 显示TPT中气压的变化。和别的墙不同，刷子的大小不会影响风线的放置。


Fan.png Fan (风扇)

描述： "风扇。加速气流运动。使用直线工具设置它的强度和方向。"

阻挡： 无

允许通过： 所有

特别属性： 创建气压和气流运动。要使用。把风扇放在你需要使用的地方，然后按住Shift，按住风扇，在另一个位置放下鼠标。这条线将决定气流的方向和强度。 风扇允许火柴人吐出空气，就像空气是一种元素。它的头会变为亮蓝色，并且会被它碰到的元素替换。

Liquid Conductor Wall.png Liquid Permeable

描述： "阻挡大部分粒子，但是允许液体通过。导电。"

阻挡： 气体、粉末、固体和能量

允许通过： 液体和气流

特别属性： 只允许液体通过。同时向所有导电物体传输电流。


Absorb Wall.png Absorbing wall (吸墙)

描述： "吸入粒子，但是允许气流。"

阻挡： 无

允许通过： 气流

特别属性： 会将所有通过这堵墙的粒子摧毁。


Wall.png Wall

描述： "基本的墙，阻挡一切。"

阻挡： 一切

允许通过： 无


Air Wall.png Non-permeable wall (气墙)

描述： "允许气流通过，但是阻挡一切粒子"

阻挡： 任意形态的粒子

允许通过： 气流


Solid-Only Wall.png Powder-Permeable (粉末墙)

描述： "允许粉末通过，阻挡其它一切粒子。"

阻挡： 除了粉末、FIRE、SMKE、CO2外的所有粒子

允许通过： 粉末、FIRE、SMKE、CO2和气流

Allow Conductor Wall.png Conductor (导电墙)

描述： "允许所有粒子通过，同时导电。"

阻挡： 无

允许通过： 所有粒子和气流

特别属性： 通电时向墙周围所有导电体导电


E-Hole.png E-Hole (电洞)

描述： "电洞吸入粒子，并在通电时释放它们。"

允许通过： 见特别属性

阻挡： 见特别属性

特别属性： 粒子会被保存在电洞里，并在通电时释放它们。 当放入的粒子太多时会产生 黑洞。


Gas Wall.png Gas permeable wall

描述： "允许气体通过，阻挡其它一切粒子。"

阻挡： 液体、固体和粉末。

允许通过： 气体粒子、火和气流

Gravity Wall.png Gravity wall (重力墙)

描述： "重力墙。牛顿重力在这样的墙里没有作用。"

阻挡： 无

允许通过： 所有粒子和气流

特别属性： 在用重力墙圈出的区域里牛顿重力无效。 火柴人通过重力墙时会获得火箭靴子，并允许火柴人飞行。飞行时会留下PLSM，并且不会导致自己受伤（它仍然会因其它原因的高温受伤）。火柴人要想走路或“跳”则必须产生PLSM，这对火柴人穿过可燃物体带来了麻烦。

Energy Wall.png Energy Wall (能量墙)

描述： 允许能量通过，但是阻挡其它一切粒子。

阻挡： 除了能量粒子和气流外的一切

允许通过： 所有能量粒子和气流。目前，能量粒子有PHOT,，NEUT， ELEC和 PROT。

Retrieved from "https://powdertoy.co.uk/Wiki/index.php?title=Elements:Walls/zh&oldid=4401"