It's not really a bug. E-hole causes particles to lose their collisions with one another, and due to how they have to travel at a preset speed, it causes velocity and air oddness.
This is ancient though, it's been that way for a while, isn't likely to ever be fixed.