Translation

  • Amal_isa
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    to triclops200 how translate the powder toy to russian?
  • bchandark
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    If you know anyone with a good grasp of both English and Russia, (and a knowledge of programming), you could give them the source code and tell them to give you the edited source or the binaries. But that'd have to happen every time there was an update, though.

    My suggestion: TPT is mostly graphical, if you can understand the instructions and descriptions, you should be fine.

    If you want, you (or someone else) can write up simple .txt file detailing what each element does in Russian and tell Simon to include it.
  • Amal_isa
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    I have already compile TPT but when I write in Russian instead of letters there are different symbols. What's the matter. A txt-file I will try to write. (Excuse for illiteracy, my language - Russian. )
  • bchandark
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    Hmm...you do have the language packs right?
    I don't know much about Visual Studio, though.

    Check out this link
    http://blogs.msdn.com/b/sandcastle/archive/2008/10/28/russian-release-of-visual-studi o-2008-netfx-3-5-and-the-vs-2008-msdn-library.aspx
  • Amal_isa
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    char *it_msg =
    "\brThe Powder Toy - Игры с пороÑ...ом\n"
    "\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\x7F\n"
    "\n"
    "\bgControl+C/V/X are Copy, Paste and cut respectively.\n"
    "\bgTo choose a material, hover over once of the icons on the right, it will show a selection of elements in that group.\n"
    ...
    [imgs=http://notebook.amal-isa.operaunite.com/photo_sharing/][/imgs]
    (password 1111)
  • bchandark
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    The quality is too low for me to read it, just upload to imageshack.com
  • Amal_isa
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    There below there is a button to increase
  • savask
    6th Aug 2010 Developer 0 Permalink
    This is because PT uses it's own font. So no translations yet.
  • bchandark
    6th Aug 2010 Member 0 Permalink
    Looks like it's problems with the font TPT uses. Set a different font and see what happens
  • savask
    6th Aug 2010 Developer 0 Permalink
    2bchandark
    A-a-a, you can't translate it to Russian, there are only English letters!