You could try installing Flatseal, an app to control your installed Flatpack apps. Once you've installed it run it, click on the Powder Toy app, scroll down to the Filesystem section and look for an enabled directory/file. Caveat: don't change any settings if you don't know what you're doing.