If two mods are .exe files you can't combine them yourself. It'll take a lot of adjustment to the source code and some re-compilation to make a merged version of both of the original mods.
Lua scripts are easy - they can be loaded during runtime and usually will not conflict.