The Powder Toy

Can speak

  • Portal-2     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    Can who speak to russian?
    Message in russian:
    Кто умеет говорить по русски)?
  • Vanadium     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    this should be in general not help.
  • pandaikon     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    Portal-2

    Portal-2:
    Can who speak to russian?

    It's " Who can speak russian? "

    Me can!
  • Dwotci     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    Portal-2:
    Can who speak to russian?

    Чувак, твои навыки английского заставляют меня бурно рыдать.
  • Portal-2     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    Я знаю :D
  • Xenocide     2nd Nov 2010 Former Staff 0 Permalink
    Там в несколькиÑ... русскиÑ... ораторов здесь, насколько я знаю, на самом деле, и ваш английский не так уж плоÑ...о. Если возникли проблемы с переводом, однако, вы можете использовать Google Translate, чтобы сделать работу за вас. Пока вы введите его в правильно она должна дать вам 100% правильный перевод. Если вы собираетесь использовать русский просьба английский перевод внизу, его просто Ñ...орошие манеры и она Ð'еликобритании на основе веб-сайта.

    There's a few Russian speakers on here as far as I'm aware, actually, and your English isn't that bad. If your having problems with translation, however, you could use Google Translate to do the job for you. As long as you type it in properly it should give you a 100% correct translation. If you are going to use Russian please provide an English translation underneath, its just good manners and it is a UK based web-site.

    Dwotci
    His English isn't THAT bad. lol.

    --

    Has been brought to my attention that using a translation service for russian is not a good idea lol
  • Dwotci     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    antb
    Actually using GT is the worst idea you could ever come up with to understand Russian Okay-okay, that's just my opinion, and... at least GT is muuuch better now than several years ago. In early 00s, for example, translating stuff with GT or Promt (local machine translator) was even a kind of popular entertainment, lol.
  • Xenocide     2nd Nov 2010 Former Staff 0 Permalink
    Dwotci:
    Has been brought to my attention that using a translation service for russian is not a good idea lol

    :P was talking to savask in the IRC channel and he highlighted that to me
  • Cr15py     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    At one point I thought about learning russian but never really went threw with it.

    EDIT: ALso, all the russian on the page has turned the google ads russian XD
  • duartel     2nd Nov 2010 Member 0 Permalink
    Dwotci
    The old times...
    When i was translating from portuguese to french, like i couldn't.
    i had to translate:
    PT->EN->FR
    O.o
You need to login before you can post replies