Although I'm not sure whether it's documented in the wiki, "m" is a shortcut to swap the left and right mouse button elements. To disable the shortcut, return false:

function console(char,code,modif,event)
if char == "m" then
tpt.set_console(1);
return false
end
end
tpt.register_keypress(console);