The Powder Toy

TPT Localization

  • baizuo     30th Oct 2011 Member 0 Permalink
    Separate string table using XML or something, unicode encoding. Containing elements description and option menu, maybe welcome screen or more.
    All the user need to do is to download Français.xml or Türkçe.xml, put it into the directory The Powder Toy\localization then play
    That must be much more convenient for translator
  • Videogamer555     30th Oct 2011 Member 0 Permalink
    Use HxD hex editor and change the string constants manually. I did that once and changed the element name DEUT to HACK. In short, translate it yourself! The developers don't have time to help people who can't speak English.
  • BlueAmulet     30th Oct 2011 Member 0 Permalink

    Deleted

    Edited once by BlueAmulet. Last: 13th Apr 2024
  • baizuo     30th Oct 2011 Member 0 Permalink
    @Videogamer555 (View Post)
    Some language do not use latin words, your browser can not even show them, they mainly uses double byte to restore characters. For example Chinese and Japanese. Can you see ?? and ??? (No, you can just see few Question marks?


    @gamax92 (View Post)
    I do not mean translation table, which I've already made one and better than that outdated txt. What I want  is a localized executable program. Powder.exe with languages that different from english.


  • Vou-II     30th Oct 2011 Banned 0 Permalink
    This post is hidden because the user is banned
You need to login before you can post replies