Dark Matter does not interact with normal matter, and as such, itself is not normal matter. Thus why we can't find it or image it directly.
It's theorized that dark matter passes through us on a regular basis, and obviously doesn't hurt us. Dark matter "replacing" air in RL is completely wrong. The word 'replace' indicates that something quantifiable is there to replace it, as stated above, we can't even detect it directly.