Difference between revisions of "Elements:Walls"

From The Powder Toy
Jump to: navigation, search
m (Translate/Tłumaczenie)
Line 1: Line 1:
−
{{Languages|Elements:Walls}}
+
{{Languages|Elements:WWszystkos}}
  
−
== Walls ==
+
== Ściany ==
−
This category contains 15 elements, 12 of which are true walls, all of which are indestructible.
+
Ta kategoria opisuje 15 elementów, z czego 12 to prawdziwe ściany, wszystkie z nich są niezniszczalne.
  
−
=== [[File:Conductor_Wall.png]] Wall (Conductive) ===
+
=== [[File:Conductor_WWszystko.png]] Konduktywna ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Indestructible. Blocks everything. Conductive.
+
Niezniszczalne. Blokuje wszystko. Przewodzi prąd.
  
−
'''Blocks'''
+
'''Blokuje'''
−
Everything
+
Wszystko
  
−
'''Allows'''
+
'''Przepuszcza'''
−
Nothing
+
Nic
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Conducts SPRK. Transparent to ARAY.
+
Przewodzi SPRK, przeźroczyste dla ARAY.
  
  
−
=== [[File:E-Wall.png]] E-wall ===
+
=== [[File:E-WWszystko.png]] E-Ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Becomes transparent when electricity is connected.
+
Staje się przepuszczalne dla wszystkiego gdy przechodzi przez nią prąd.
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
See special
+
Zobacz specjalne
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
See special
+
Zobacz specjalne
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Acts like WALL (Non conductive) when not electrified, otherwise acts like Conductor.
+
Zachowuje się jak zwykła ściana gdy nie jest naelektryzowana.
  
−
=== [[File:Detector.png]] Detector ===
+
=== [[File:Detector.png]] Detektor ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Generates electricity when a particle is inside.
+
Generuje elektryczność gdy wewnątrz jest cząsteczka
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Nothing
+
Nic
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
All
+
Wszystko
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Will pass SPRK on to anything conductive while a particle is in its area.
+
Generuje SPRK do najbliższego przewodnika prądu gdy wykryje cząsteczkę.
  
  
−
=== [[File:Streamline.png]] Streamline ===
+
=== [[File:Streamline.png]] Wskaźnik przepływu powietrza ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Set start point of a streamline.
+
Zaznacza punkt początkowy.
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
N/A
+
Nic
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
N/A
+
Nic
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Shows you how pressure is moving around the simulation.
+
Pokazuje jak porusza się powietrze w symulacji
  
  
−
=== [[File:Fan.png]] Fan  ===
+
=== [[File:Fan.png]] Wentylator ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Accelerates Air. Use the line tool to set direction and strength.
+
Akceleruje powietrze. Użyj narzędzia linii, aby ustawić kierunek oraz siłę.
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
All
+
Wszystko
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Nothing
+
Nic
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Creates pressure and airflow. To use, place the wall where you need it, while you still have the Fan wall selected hold shift, click on the wall then drag in the direction you want air to flow.
+
Tworzy ciśnienie i przepływ powietrza. Po stworzeniu, upewnij się, że w menu nadal masz zaznaczony wentylator, użyj narzędzia linii – zacznij od wentylatora i przeciągnij w docelowym kierunku. Im dalej przeciągniesz, tym większa siła.
  
  
−
=== [[File:Liquid_Conductor_Wall.png]] Liquid Permeable ===
+
=== [[File:Liquid_Conductor_WWszystko.png]] Przemakalna ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Blocks most particles but lets liquids through. Conductive.
+
Przepuszcza tylko ciecz, konduktywne.
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
Liquid Elements, Pressure
+
Ciecz, ciśnienie
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Gases, Powders and Solids
+
Wszystko oprócz ciśnienia i cieczy.
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Only allows liquids to pass through it, Also conducts SPRK to anything conductive
+
Przepuszcza tylko ciecz i przewodzi prąd.
  
  
−
=== [[File:Absorb_Wall.png]] Absorbing wall ===
+
=== [[File:Absorb_WWszystko.png]] Wchłaniająca ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
 
Absorbs particles but lets air currents through.
 
Absorbs particles but lets air currents through.
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Nothing
+
Nic
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
Pressure
+
Ciśnienie
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Absorbs all particles that enter its space.
+
Absorbuje wszystkie cząsteczki.
  
  
−
=== [[File:Wall_Erase.png]] Eraser  ===
+
=== [[File:WWszystko_Erase.png]] Eraser  ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Erases Walls
+
Zmazywanie ścian
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
N/A
+
Nic
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
N/A
+
Nic
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
N/A
+
Usuwa tylko ściany
  
  
−
=== [[File:Wall.png]] Wall (non conductive) ===
+
=== [[File:WWszystko.png]] Ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Indestructible. Blocks everything.
+
Niezniszczalne, blokuje wszystko
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
All
+
Wszystko
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
 
BRAY
 
BRAY
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
N/A
+
Nic
  
  
−
=== [[File:Air_Wall.png]] Non-permeable wall ===
+
=== [[File:Air_WWszystko.png]] Nieprzenikająca ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Indestructible. Blocks particles, allows air.
+
Niezniszczalne, nie przepuszcza cząsteczek tylko powietrze.
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Gasses, Liquids, Solids and powders.
+
Wszystko oprócz powietrza
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
Pressure
+
Ciśnienie
  
−
=== [[File:Solid-Only_Wall.png]] Solid-Permeable  ===
+
=== [[File:Solid-Only_WWszystko.png]] Solid-Permeable  ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Blocks liquids and gases, allows solids.
+
Blokuje liquids and gases, Przepuszcza solids.
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
 
Liquids and gases
 
Liquids and gases
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
 
Solids
 
Solids
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Allows only solids.
+
Przepuszcza only solids.
  
  
−
=== [[File:Allow_Conductor_Wall.png]] Conductor  ===
+
=== [[File:Wszystkoow_Conductor_WWszystko.png]] Conductor  ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Allows particles, conducts electricity
+
Przepuszcza cząsteczki, przewodzi electricity
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Nothing
+
Nic
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
All
+
Wszystko
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Conducts SPRK to anything conductive.
+
Przewodzi SPRK do każdego przewodnika elektrycznego.
  
  
−
=== [[File:E-Hole.png]] E-Hole ===
+
=== [[File:E-Hole.png]] E-Dziura ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
absorbs particles, releases them when powered
+
Absorbuje cząsteczki, wypuscza je gdy jest naelektryzowana.
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
See Special
+
Zobacz specjalne
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
See Special
+
Zobacz specjalne
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Holds particles in place until electrified, releases them when electrified.
+
Przetrzymuje cząsteczki dopóki nie zostanie naelektryzowana.
  
−
=== [[File:Gas_Wall.png]] Gas permeable wall ===
+
=== [[File:Gas_WWszystko.png]] Gazoprzepuszczalna ściana ===
−
'''  Description '''
+
'''  Opis '''
−
Indestructible. Blocks liquids and solids, allows gases
+
Niezniszczalne, przepuszcza gazy.
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Liquids, Solids and Powders.
+
Wszystko prócz gazów.
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
Gasses and Pressure
+
Gazy i powietrze
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
Note: This wall '''does''' allow FIRE as well.
+
Uwaga: także przepuszcza ogień i dym.
  
  
  
−
=== [[File:Gravity_Wall.png]] Gravity wall ===
+
=== [[File:Gravity_WWszystko.png]] Ściana grawitacyjna ===
−
'''  Allows '''
+
'''  Przepuszcza '''
−
Allows all particles
+
Przepuszcza wszystko
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Blokuje '''
−
Newtonian gravity.
+
Grawitacje newtonowską
  
−
'''  Special '''
+
'''  Specjalne '''
−
If you make a box using gravity wall, then Newtonian gravity has no effect inside the box.  
+
Jeśli zrobisz z tego pudło, to na zewnątrz grawitacja newtonowska nie będzie działać.
  
−
'''  other '''
+
=== [[File:Energy_WWszystko.png]] Ściana przepuszczająca energię  ===
−
n/a
+
'''  Opis '''
 +
Przepuszcza tylko cząstki z kategorii Energia.
  
−
=== [[File:Energy_Wall.png]] Energy Wall  ===
+
'''  Przepuszcza '''
−
'''  Description '''
+
BRAY, fotony, elektrony, neutrony.
−
Energy wall, allows only energy type particles to pass
 
  
−
'''  Allows '''
+
'''  Blokuje '''
−
Photons, neutrons, electrons and BRAY.
+
Wszystko oprócz Energii
  
−
'''  Blocks '''
+
'''  Specjalne '''
−
Everything except photons, neutrons, electrons and BRAY.
+
Nic
−
 
 
−
'''  Special  '''
 
−
N/A
 
  
 
[[Category:Elements]]
 
[[Category:Elements]]

Revision as of 17:08, 27 October 2012

Language: English

Ściany

Ta kategoria opisuje 15 elementów, z czego 12 to prawdziwe ściany, wszystkie z nich są niezniszczalne.

File:Conductor WWszystko.png Konduktywna ściana

Opis Niezniszczalne. Blokuje wszystko. Przewodzi prąd.

Blokuje Wszystko

Przepuszcza Nic

Specjalne Przewodzi SPRK, przeźroczyste dla ARAY.


File:E-WWszystko.png E-Ściana

Opis Staje się przepuszczalne dla wszystkiego gdy przechodzi przez nią prąd.

Blokuje Zobacz specjalne

Przepuszcza Zobacz specjalne

Specjalne Zachowuje się jak zwykła ściana gdy nie jest naelektryzowana.

Detector.png Detektor

Opis Generuje elektryczność gdy wewnątrz jest cząsteczka Blokuje Nic

Przepuszcza Wszystko

Specjalne Generuje SPRK do najbliższego przewodnika prądu gdy wykryje cząsteczkę.


Streamline.png Wskaźnik przepływu powietrza

Opis Zaznacza punkt początkowy. Blokuje Nic

Przepuszcza Nic

Specjalne Pokazuje jak porusza się powietrze w symulacji


Fan.png Wentylator

Opis Akceleruje powietrze. Użyj narzędzia linii, aby ustawić kierunek oraz siłę.

Przepuszcza Wszystko

Blokuje Nic

Specjalne Tworzy ciśnienie i przepływ powietrza. Po stworzeniu, upewnij się, że w menu nadal masz zaznaczony wentylator, użyj narzędzia linii – zacznij od wentylatora i przeciągnij w docelowym kierunku. Im dalej przeciągniesz, tym większa siła.


File:Liquid Conductor WWszystko.png Przemakalna ściana

Opis Przepuszcza tylko ciecz, konduktywne.

Przepuszcza Ciecz, ciśnienie

Blokuje Wszystko oprócz ciśnienia i cieczy.

Specjalne Przepuszcza tylko ciecz i przewodzi prąd.


File:Absorb WWszystko.png Wchłaniająca ściana

Opis Absorbs particles but lets air currents through.

Blokuje Nic

Przepuszcza Ciśnienie

Specjalne Absorbuje wszystkie cząsteczki.


File:WWszystko Erase.png Eraser

Opis Zmazywanie ścian

Przepuszcza Nic

Blokuje Nic

Specjalne Usuwa tylko ściany


File:WWszystko.png Ściana

Opis Niezniszczalne, blokuje wszystko

Blokuje Wszystko

Przepuszcza BRAY

Specjalne Nic


File:Air WWszystko.png Nieprzenikająca ściana

Opis Niezniszczalne, nie przepuszcza cząsteczek tylko powietrze.

Blokuje Wszystko oprócz powietrza

Przepuszcza Ciśnienie

File:Solid-Only WWszystko.png Solid-Permeable

Opis Blokuje liquids and gases, Przepuszcza solids.

Blokuje Liquids and gases

Przepuszcza Solids

Specjalne Przepuszcza only solids.


File:Wszystkoow Conductor WWszystko.png Conductor

Opis Przepuszcza cząsteczki, przewodzi electricity

Blokuje Nic

Przepuszcza Wszystko

Specjalne Przewodzi SPRK do każdego przewodnika elektrycznego.


E-Hole.png E-Dziura

Opis Absorbuje cząsteczki, wypuscza je gdy jest naelektryzowana.

Przepuszcza Zobacz specjalne

Blokuje Zobacz specjalne

Specjalne Przetrzymuje cząsteczki dopóki nie zostanie naelektryzowana.

File:Gas WWszystko.png Gazoprzepuszczalna ściana

Opis Niezniszczalne, przepuszcza gazy.

Blokuje Wszystko prócz gazów.

Przepuszcza Gazy i powietrze

Specjalne Uwaga: także przepuszcza ogień i dym.


File:Gravity WWszystko.png Ściana grawitacyjna

Przepuszcza Przepuszcza wszystko

Blokuje Grawitacje newtonowską

Specjalne Jeśli zrobisz z tego pudło, to na zewnątrz grawitacja newtonowska nie będzie działać.

File:Energy WWszystko.png Ściana przepuszczająca energię

Opis Przepuszcza tylko cząstki z kategorii Energia.

Przepuszcza BRAY, fotony, elektrony, neutrony.

Blokuje Wszystko oprócz Energii

Specjalne Nic

Retrieved from "https://powdertoy.co.uk/Wiki/index.php?title=Elements:Walls&oldid=2893"