smjjames: Felix I mean show the numerical speed, velocity view shows abstract speed and more represents air currents IMO.
Like a grid and inside each cell you have the average velocity of all particles?
Hrm, maybe that is doable. My origional thought was to view the speed/velocity of individual particles, but that would provide more information and maybe be more detailed.