une petite centrale vapeur qui produit du courant