activer ou desactiver la pompe pour remplire les citerne