You can use an activated PCLN/PBCN with ctype set to PHOT, which is surrounded by particles on all sides except the one from which you want to emit photons.