Difference between revisions of "Translations"

From The Powder Toy
Jump to: navigation, search
m (1 revision)
(remove "translating the game" section)
 
(12 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
Simply download the default english.txt file and translate:
+
{{Languages|Translations}}
http://paste.ubuntu.com/552330/
 
  
We appreciate your help!
+
=Translating the wiki=
 +
Translated copies of pages should be named <tt>PageName/xx</tt>, where <tt>PageName</tt> is the name of the page and <tt>xx</tt> is the language code. A list of language codes can be found at http://www.mediawiki.org/wiki/Template:Languages#Supported_languages
  
estonian.txt file
+
For example, the French translation of this page should be named <tt>Translations/fr</tt> and the German translation <tt>Translations/de</tt>.
[[http:''paste.ubuntu.com/569578/| http:''paste.ubuntu.com/569578/]]
 
P.S Not completed(hugoRawr)
 
Estonian. Completed by boxmein:
 
[[http:''pastebin.com/CntzvtNE| http:''pastebin.com/CntzvtNE]]
 
  
dutch.txt by Qub1:
+
A box of links to alternate language versions of a page can be added using <nowiki>{{Languages|PageName}}</nowiki> (this is the same for all translations, don't use <nowiki>{{Languages|PageName/xx}}</nowiki>). The English page and all translations should have this, if it isn't there already then add it at the beginning of the page.
[http://paste.ubuntu.com/583980/]
 
- Finished (P.S.: The special characters like ü, ï and ë have been replaced by normal ones)
 
 
 
russian.txt by DeX
 
[[http:''paste.ubuntu.com/585817/| http:''paste.ubuntu.com/585817/]]
 
- Специально для русских пользователей Powder Toy! (Specially for russian Powder Toy users)
 
 
 
chinese.txt by Byzod
 
[http://paste.ubuntu.com/596488/]
 
- Finished (But not sure if the game support Chinese, a double byte language 中文化完毕!)
 
 
 
Korean.txt by 하나(Hanna)
 
[http://paste.ubuntu.com/625249/]
 
- Finished(about 95%). I'm not sure, too, that the game support korean, 어쨋든 될거야 ㅋ
 
 
 
German.txt by flo998
 
[http://paste.ubuntu.com/633201/]
 
- Completed.
 

Latest revision as of 14:15, 13 March 2020

Language: English  • Deutsch • українська • 中文(简体)‎

Translating the wiki

Translated copies of pages should be named PageName/xx, where PageName is the name of the page and xx is the language code. A list of language codes can be found at http://www.mediawiki.org/wiki/Template:Languages#Supported_languages

For example, the French translation of this page should be named Translations/fr and the German translation Translations/de.

A box of links to alternate language versions of a page can be added using {{Languages|PageName}} (this is the same for all translations, don't use {{Languages|PageName/xx}}). The English page and all translations should have this, if it isn't there already then add it at the beginning of the page.